日语すかす是什么意思 - すかす的中文意思

すかす

[すかす] [sukasu]◎

【自动・一类】

装腔作势，装模作样，摆臭架子。（（侮っていう俗語）きどる。すましこむ。）

　あいつ、いやにすかしていやがる。／那家伙特别装腔作势（架子特大）。

[すかす] [sukasu]◎

【他动・一类

（1）（用好话）哄，劝。（機嫌をとって、こちらの言うことを聞き入れるようにさせる。）

　おどしたり賺したり。／连吓带哄。

（2）诓骗，哄骗。（言いくるめてだます。）

[すかす] [sukasu]◎

【他动·一类】

（1）留出空隙，留出间隔。（すきまをこしらえる。すけて見えるようにする。間をあらくする。）

　障子を少し透かしておく。／将拉门拉开一点。

（2）透过……（看）。（物を通して、その向うのものを見る。）

　枝を透かして月を見る。／透过树枝看月亮。

（3）使稀疏，间伐。（こんでいるものを間引いてまばらにする。間隔を粗くする。）

　剪定して枝をすかす。／通过修剪使枝叶稀疏。

（4）放无声屁。（音を立てないで屁をする。）

　こっそりすかす。／悄悄地放屁。

[すかす] [sukasu]◎

【他五】

留出空隙;使稀疏;间伐;透过...;空着肚子;放无声屁

　お腹を空かして食事を待つ／空〔饿〕着肚子等候开饭.

[すかす] [sukasu]

安慰；缓和；使...安静