词义解释
丈
[じょう] [jou]①【名】
丈。(尺貫法の長さの単位。)50じょうの飛瀑/五十丈的飞瀑。
上
[じょう] [jou]①【名】
(1)上等;最好,特选。(程度、等級、身分、地位などが勝っていること。優れていること。) 上のじょう/再好没有; 最上等。
彼の成績はじょうの部だ/他的成绩是上等〔优秀〕的。
じょう策/最好办法; 上策。
じょう菓子/特选糕点;特选点心。
この小説はじょう・中・下三巻よりなる/这部小说由上中下三卷组成。
(3)天子。(天子。おかみ) 上聞/上闻,君主闻知
主上/主上,对皇帝的尊称
上船/乘船
上場/上场
炎上/燃烧起来。火光上升
上昇/升高,上升
上京/上京
(7)呈上。(さしあげること。たてまつること。) 呈上/呈上,献上,奉上
上書/上书。书面意见。向主君和显贵发出信函,阐述自己的意见
(1)在……上shang,……方面;从……来看。(名詞に付いて;…に関して;…の面で。)
甲板じょう/在甲板上。
道路じょうで遊んではいけない/不要〔不许〕在路上玩要。
学術じょう/在学术上。
政治じょう/在政治方面。
この映画は子どもの教育じょうよくない/这部电影对孩子的影响不好。
彼とは仕事じょうのつきあいだけだ/跟他只有工作上的来往。
技術じょうはまったく問題ない/技术上是毫无问题的。
上声/上声。汉字的四声之一。属于仄的升调型声调
(3)上野国的简称。(上野国の略。)上州/上州。(日本旧时的)上野国
上
[じょう] [jou]◎②【N2语法】
<接续>名词+上
<意味>
这里「上」念作「じょう」,是结尾词,直接接在名词之后,表示""在……方面"",""从……来看""的意思。
技術じょうは全く問題ない。/在技术上毫无问题。
田中氏と女優の池田さんは、姓は違うが、戸籍じょうは2人とも田中で夫婦だ。/田中和女演员池田姓氏不同,但户籍关系上两人是夫妇,都姓田中。
彼とは仕事じょうの付き合いだけである。/和他只是工作上的来往。
この映画は子供の教育じょうもよくない。/这部电影对孩子的教育方面也不好。
今度の事務総長なる人は大変だ。国連は今体制じょうの問題をたくさんかかえている。/联合国目前在体制上存在许多问题,做下一任秘书长的人可真不容易。
乗
[じょう] [jou]①【接尾】
(1)计算车辆的单位。(車を数える語。)車2じょう。/两辆车。
(2)〈数〉乘方。(かけざん。)3の3じょう。/三的三乘方。
冗
[じょう] [jou]◎【名】
多余,烦琐。(よけいな。むだ。余分。)じょうを省く。/略去繁琐。
城
[じょう] [jou]①【名】
(1)城。(しろ。)じょう郭。/城郭。
(2)城市和建筑物。(建物。)不夜じょう。/不夜城。
(3)日本旧时山城国。(山城の国の略。)じょう州。/城州。
(4)筑城。(5)日本姓氏之一。(姓氏の一つ。)
場
[じょう] [jou]①【名】
场,场所。(場所。) じょうに満つ。/满场。
じょうを圧す。/压场。
娘
[じょう] [jou]①【名】
女儿,姑娘。(むすめ。)【接尾】
(1)接在未婚女性的姓名后,用作敬称。(未婚の女性の氏名に付けて,敬称として用いる。)
田中じょう/田中小姐。
(2)接在表示职业的词语后,指从事该工作的女性。(職業を表す語に付けて、その職にたずさわる女性であることを示す。) 交換じょう/女话务员。
案内じょう/女向导。
嬢
[じょう] [jou]①【名·接尾】
(1)姑娘。少女,小姐。(娘。)おじょう。/小姐。
(2)小姐。接在未婚女性的姓名下作敬称。(未婚の女性の氏名に付けて、敬称として用いる。)春子じょう。/春子小姐。
(3)小姐。接在职业名称后表示从事该职业的女性。(職業を表す語に付けて、その職にたずさわる女性であることを示す。) 交換じょう。/女话务员〔接线员〕。
うぐいすじょう。/女播音员。
定
[じょう] [jou]【名】【副】
(1)的确,不错(確かに。きっと)。 知らぬがじょうか/说不知道是真的吗?
案のじょう/果然不出所料。
じょうに入る/入定。
帖
[じょう] [jou]①【名】
(1)折页,折本。(折り本。折り手本。また、屏風など折り本ふうに仕立てたもの。)じょう仕立てにする。/作成折页式。
(2)法帖。(折り本・屏風・盾や僧の袈裟などを数えるのに用いる。)情
[じょう] [jou]◎【名】
(1)情,感情,情素。(感情。) じょうが激して物が言えない。/感情激动说不出话来。
じょうにほだされる。/成为感情的俘虏。
じょうをこめて手を握りしめる。/热情地紧紧握手。
じょうのこもった手紙。/感情充沛的信。
じょうに動かされない。/不为感情所动。
彼女はじょうにもろい。/她心软,她富于同情心。
じょうを寄せる。/寄与同情。
哀れみのじょうを起こす。/产生怜悯之情。
親子のじょう。/父子〔母女〕之情。
じょうが深い。/情感深厚。
じょうが移る。/产生爱情。
じょうを燃やす。/燃起情欲。
(5)情况。(ありさま。様子。)じょうが危ない。/情况很危急。
条
[じょう] [jou]①②【名】
(1)条,款,项。分条款写成的文章。(箇条書きしたもの。一つずつかき分けた文章。) じょうを追って討議する。/逐条讨论。
このじょうの規定により。/根据这条规定。
(3)古代条里制的一个区划。(古代、条里制の一区画。)
【接尾】
(1)条。计数条文、条款等的量词。(条文・条項などを数える語。)
第1じょう。/第一条。
(2)条,行,道,缕,线。计数细长物的量词。(細長いものを数える語。) 涙数じょう。/眼泪数行。
1じょうの小溝。/一条小渠。
“条”和“款”和“项”:计算条文时是按照“第一条第二款第一项”的顺序的。
“条”と“款”と“项”: 条文をかぞえるとき、“第一条第二款第一项”の順になる。