しょうほん中文是什么意思

抄本

[しょうほん] [syouhon]◎

【名】

（1）抄本，抄件。（原本のある一部分を書き抜いたもの。）
（2）节本，摘录本。（原本となる書類の一部を抜粋した文書。戸籍抄本・登記簿抄本など。）

正本

[しょうほん] [syouhon]◎

【名】

（1）正本，正件。（謄本・写本などのもとになった本。原本。せいほん。）

　 こういう場合、しょうほんが必要となる。／这种场合需要原件。

（2）脚本，剧本。（歌舞伎の上演用脚本。役者のせりふや動作、大道具・小道具・衣装・音楽などを詳しく書いた筆写本。台帳。）

　 しょうほん製。／著名歌舞伎脚本，柳亭种彦作、歌川国贞画图。。

証本

[しょうほん] [syouhon]

考证本.

　 『源氏物語』のしょうほん／《源氏物语》的考证本.