しゃれる中文是什么意思

洒落る

[しゃれる] [syareru]③◎

【自动・二类】

（1）漂亮打扮，打扮得漂亮。（服装や髪形などに気を使って身を飾る。おしゃれをする。）

　 あの娘はいつもしゃれている。／那个姑娘总是打扮得很漂亮。

（2）说俏皮话，诙谐。（しゃれを言う。）

　 しゃれたことを言う。／说俏皮话。

（3）别致，有风趣。（気がきいている。あか抜けしている。）

　 しゃれた家。／一所很别致的房子。

（4）狂妄，自傲。（生意気である。差し出がましいことをする。）

　 しゃれたまねをするな。／别自我吹嘘啦。