手机版词义解释
仕舞う
[しまう] [shimau]◎【他动・一类】
（1）终了，完了。做完，搞完，亦指结束。（（仕事などを）し終える。終わりまですませる。また、仕事が終わる。） 
店をしまう。／闭店歇业。
おもちゃをしまう。／把玩具收拾起来。
完了，光了，尽了。（补助动词）表示该动作全部结束或该状态完成。往往表示某事的非志愿发生。（動詞の連用形に助詞｢て(で)｣を添えた形に付いて、その動作がすっかり終わる、その状態が完成することを表す。終わったことを強調したり、不本意である、困ったことになった、などの気持ちを添えたりすることもある。）
寝過ごしてしまった。／睡过头了。
終う
[しまう] [shimau]【他动・一类・助动】
（1）做完，搞完，结束。（終わりまで済ませる。）
仕事をしまう。／做完工作，结束工作。
箱にしまう。／放到箱子里。
店をしまう。／关门，上板，收摊。打烊，歇业。
（5）完了，光了。（よくない結果になる。）
了う
[しまう] [shimau]◎【自五】
完了;结束【他五】
做完;收拾起来;关闭
【補動・五型】
完了;表示不能恢复原状或事出意外
[ 仕舞う;終う;了う ]
終う
[しまう] [shimau]◎【他动?一类?助动】
（1）做完，搞完，结束。（終わりまで済ませる。） 仕事をしまう。／做完工作，结束工作。
箱にしまう。／放到箱子里。
店をしまう。／关门，上板，收摊。打烊，歇业。
（5）完了，光了。（よくない結果になる。）
しまう
[しまう] [shimau]举起；落宿；张榜；张贴；拔取；歇宿