词义解释
支配
[しはい] [shihai]①【名】【他动·三类】
(1)指使,支配,左右。(ある者の意志・命令や他の要因などが、ほかの人間や物事を規定し束縛すること) 境遇にしはいされる/受环境支配。
宇宙をしはいする法則/支配宇宙的规律。
運命をしはいする/左右命运。
一時の感情にしはいされてはいけない/不要为一时感情冲动所左右。
これは一国の運命をしはいする重大問題である/这是决定国家命运的重大问题。
軍人のしはいする政府/军人控制的政府。
多くの弱小国をしはいする/统治许多弱小国家。
世の中をしはいする/掌权治世。
しはい的な地位を占める/占统治地位。
紙背
[しはい] [shihai]①◎【名】
(1)纸背。纸的背面。(紙のうら。)しはい文書。/背书。
(2)言外之意。内在含义。包含于文章中的真正意思。(文書などの背面。転じて、文章の言外に含まれた意義。)いつも眼光しはいに徹すことができる彼はすごい。/他真是厉害,总是能看穿内在含义。
賜杯
[しはい] [shihai]②【名】
赐杯,天皇、皇族等赠给的优胜杯。(叙勲の際に授けられる杯。天皇・皇族などが競技・試合などの勝者に与える優勝杯。)天皇しはい。/天皇的赐杯。