日语しずめる是什么意思 - しずめる的中文意思

沈める

[しずめる] [shizumeru]◎

【他动·二类】

（1）把……沉入水中。（水中などに没するようにする。沈ませる。）

　敵の旗艦ををしずめる。/击沉敌舰。

（2）使降落，降低。（姿勢を低くする。いすなどに身を深くうずめて楽な姿勢をとる。）

　ソファーに深々と身をしずめる。/把身子陷进沙发里。

（3）击倒。（ボクシングで、相手をノックアウトして倒す。）

　マットにしずめる。/击倒在拳台上。

（4）落魄，沦落。（身分・地位などを下げる。おちぶれさせる。）

　苦界に身をしずめる。/身陷苦海。

[しずめる] [shizumeru]

【他下一】

（1）镇，止住。（からだの痛み・症状や気持ちの乱れなどを落ち着かせる。）
[expせきを鎮める。／止咳。
（2）镇定，平息。（騒動や混乱をおさめる。）

　暴動をしずめる。／镇压暴乱。

（3）熄灭。（勢いをそぐ。）

　火事をしずめる。／火势小了。

（4）安静。（物音や声を小さくさせる。静かにさせる。）

　場内をしずめる。／场内变安静了。

[しずめる] [shizumeru]③

【他动·二类】

（1）平静下去。（物音や声を小さくさせる。静かにさせる。）

　場内をしずめる。／使场内平静。

（2）使……镇静，使……宁静。（からだの痛み・症状や気持ちの乱れなどを落ち着かせる。）

　怒りをしずめる。／息怒。

同：鎮める

[しずめる] [shizumeru]

压制；平息；镇定；镇压；塌；汇算；结帐；落籍；安设；奠都；齐帐；说下；澄；安家；清缴；清算；了却；解铃系铃；存身；善罢甘休；有背的长凳；解决；支付；安排；飞落；定居；澄清；决定；使...定居；使...降