日语さんがい是什么意思 - さんがい的中文意思

三界

[さんがい] [sangai]◎

【名】【接尾】

（1）三界。（一切衆生が、生まれ、また死んで往来する世界。欲界・色界・無色界の三つの世界。）

　子はさんがいの首かせ。／孩子是永世的累赘。

（2）三千大千世界，全世界。（「三千大千世界」の略。）

　女はさんがいに家なし。／妇女没有安身之处。

（3）三世。（過去・現在・未来の三世。。）
（4）遥远的地方，天涯海角。（地名に付いて、遠く離れた所の意を表す。）

　アフリカさんがいまで出かける。／到非洲那么遥远的地方去。

[さんがい] [sangai]◎

【名】

三楼，三层，三层楼。（建物で、2階の上にさらに1階あること。また、その階。）

[さんがい] [sangai]

［自然による］严重的灾害;［人災による］严重的破坏,浩劫.

　戦争のさんがい／战争的严重破坏; 战争的浩劫.
　台風が農作物にさんがいをあたえた／台风给农作物造成了严重灾害.
　地震によってその地方一帯は甚大なさんがいを被った／地震使那一带地方遭受到严重的浩劫.