さびつく中文是什么意思

錆付く

[さびつく] [sabitsuku]◎

【自动・一类】

（1）锈住，锈在一起,长满锈，完全生锈，。（金物がさびる。また，金物がさびて，ほかの物にくっついて離れなくなる。）

　 錠が錆付いた。／锁锈住了。
　 錆付いた釘。／长满锈的铁钉子。

（2）（技术）生疏。（（比喩的に）技能や機能が衰える。）

　 腕がさびつく。／技术生疏。
　 頭がさびつく。／脑袋不好使。

錆び付く

[さびつく] [sabitsuku]

【自动·一类】

（1）金属类物品因生锈而与其他物品黏在一起，锈在一起。或者是指金属物品完全生锈了。（金物がさびて他の物に付着し、離れなくなる。また、金物がすっかりさびる。）

　 ねじが錆び付いて回らない。／螺丝生锈了完全转不动。

（2）机能、功能衰退，不能很好地工作。（機能が衰えてうまく働かなくなる。）

　 さすがの神通力も錆び付いてしまったようだ。／就算是有神通也似乎已经衰退了。