请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

さしひかえる中文是什么意思

词义解释

差し控える

[さしひかえる] [sashihikaeru]⑤◎

【自他动・二类】

(1)节制;控制。(物事をひかえめにする。内輪にする。)

  酒とタバコをさしひかえる/。节制烟和酒。
  塩分をさしひかえる。/节制吃盐。
  今,真実を告げるのは差し控えよう。/把真实暂时保留,不告诉他。

(2)保留,避免,不作。(ある動作をなるべくしないようにする。見あわせる。)

  外出をさしひかえる。/ 减少外出。
  この件については論評を差し控えたい。/关于这件事保留意见。
  差し出口はさしひかえる。/不多嘴。
  発言をさしひかえる。/避免〔不作〕发言。
  発表をさしひかえる。/暂缓发表,不发表。
  明日の訪問はさしひかえる。/明天且不去访问吧。

(3)控制,注意。(控えている。)

  次の間にさし控えておれ。/下次注意一下。