ごぼうぬき中文是什么意思

牛蒡抜き

[ごぼうぬき] [gobounuki]◎

【名】

（1）一下子拔出，连根拔。（牛蒡を引き抜くように、棒状のものを力を入れて一気に引き抜くこと。）
（2）在很多人里面一个一个进行抽选，抽出。（大勢の中から一人ずつ順々に引き抜くこと。）

　 デモですわりこんだ者をごぼうぬきにして排除する。／排除每个在示威游行中静坐的人。

（3）竞走，跑步等比赛中，超越一个又一个人。（競走で、数人を次々と追い抜くこと。 ）

　 ゴール直前でごぼうぬきにする。／在终点前超越了一个又一个的人。

牛ぼう抜き

[ごぼうぬき] [gobounuki]◎

【名】

连根拔;一个个抽调;(赛跑时)一个个地赶过去;(钓鱼时)向上猛拉钩

ごぼう抜き

[ごぼうぬき] [gobounuki]

1.连根拔起,一下子拔出来.
くいを牛蒡抜きにする.把桩子一下子拔出来.
2.逐个赶超过去
隊伍を牛蒡抜きにする.赶过一队队的队伍
3.钓鱼等用力向上提
4.为选拔人才或破坏示威游行一个一个地抽调.
一个个的拉腕のある選手ばかりごぼうぬきにする把成绩好的选手一个一个的抽走
デモ隊をごぼうぬきにする.把游行队伍的人一个个拉走