日语こる是什么意思 - こる的中文意思

コル

[コル] [koru]

〈登山〉［峰上の窪地］山口;［山中の平地］坳（口）.[登山](山峰与山峰的)鞍部隘路;山谷
(法) col

[こる] [koru]①

【自动·一类】

（1）凝固，凝集（一か所に寄り集まる。また，氷結する）。
（2）酸痛（筋肉が張ってこわばる）。

　肩がこる／肩头（因筋血凝集）酸痛。

（3）热中，狂信，专心致志，入迷（趣味・スポーツなどに夢中になる。ふける）。

　芝居にこる／热中于戏剧；成了戏迷。
　宗教に凝っている／狂信宗教。
　ゴルフに凝ってどうしようもない／（他）打高尔夫球入了迷，真没办法！

（4）讲究，下功夫，精致（細かい点まで趣味を貫く。意匠をこらす）。

　 ...にこる／对……很讲究；讲究……。
　衣裳にこる／讲究穿戴；讲究服装。
　凝った作品／煞费苦心的作品。
　この細工はなかなか凝っている／这个工艺品很精致。

[こる] [koru]

捆,捆扎,打包.

[こる] [koru]①

【他五】

砍柴(同きこる)

[こる] [koru]①

【自动·二类】

吃了苦头再也不想干。因错误或失败而尝到苦头，不打算再干。（ひどい目にあって二度とすまいと思う。）

　失敗にこる。/失败后再也不敢尝试。

同：懲りる

[コル] [koru]

【法】col

❶〈登山〉山坳。
❷〈地质〉山口。

[コル] [koru]

关口