日语こぼれる是什么意思 - こぼれる的中文意思

毀れる

[こぼれる] [koboreru]③

【自动·二类】

坏，损坏。（欠け損じる。こわれる。破れる。）

　刃がこぼれる。／刀刃锩了。

[こぼれる] [koboreru]③

【自动・二类】

（1）洒，洒落。（容器中の物が外にもれ出る。）

　水がこぼれた。／水洒了。
　ごはんがこぼれる。／饭洒了。
　地面に米がいっぱいこぼれている。／大米洒得满地。

（2）溢出，流出。（あふれて落ちる。）

　涙がこぼれる。／流泪。

（3）流露，显露，表露。漾溢出。（内面にある感情などが外に表れ出る。）

　こぼれんばかりの笑顔。／满面笑容。

（4）闪现，显现。瞬间出现。微微露出。（ちらりと見える。）

　白い歯がこぼれる。／微露皓齿；（笑得）露出了雪白的牙齿。
　春の日ざしがこぼれる。／春光和煦。

（5）谢，凋。（花・実・葉などが散り落ちる。）

　エゴノキの花はこぼれるように散る。／野茉莉花凋零散落。

[こぼれる] [koboreru]

溢出；使溢出；撒；木片；流；洒；使...流出；纸煤儿；纸媒儿；纸捻；捻子；外溢；捻

[こぼれる] [koboreru]

溢出；使溢出；撒；木片；流；洒；使...流出；纸煤儿；纸媒儿；纸捻；捻子；外溢；捻