こなす中文是什么意思

こなす

[こなす] [konasu]◎

【他动·一类】

（1）弄碎（大きな物を砕いたりして細かくする）。

　土のかたまりをこなす／打碎土块。

（2）消化（食べた物を胃腸で消化する）。

　繊維をこなす／消化纤维。

（3）处理，做完（身につけた技術・知識によって，困難で手間のかかる事柄をうまく処理する）。

　仕事を1週間でこなす／把工作一个星期就做完。

（4）运用自如，掌握，善于（他の動詞の下に付いてその動作を楽々としてしまう。巧みにする）。

　英語をこなす／掌握英语。
　荒馬を乗りこなす／善于骑烈马。
　まだ十分読みこなせない／还没能彻底掌握文章的含义。

（5）很好地扮演（角色）。

　役をこなす／进入角色。

（6）销售；卖完（売り切れる）。

　短期間に品物をこなす／很快地销售商品。

[こなす] [konasu]◎

【他动・一类】

（1）弄碎。（砕いてこまかにする。土などを砕いてやわらかにする。）

　土のかたまりをこなす。/打碎土块。

（2）消化。（食物を消化する。）

　繊維をこなす。/消化纤维。

（3）处理chuli，做完。卖完。（仕事をすませる。処理する。かたづける。）

　仕事を1週間でこなす。/把工作一个星期就做完。
　短期間に品物をこなす。/很快地销售商品。

（4）运用自如；掌握；善于。很好地扮演hen hao de(角色)。（思うままに扱う。自由に扱う。マスターする。）

　英語をこなす。/掌握英语。
　荒馬を乗りこなす。/善于骑烈马。
　まだ十分読みこなせない。/还没能彻底掌握文章的含义。
　役をこなす。/进入角色。