こちこち中文是什么意思

こちこち

[こちこち] [kochikochi]①◎

【副】【形动】

（1）硬邦邦。（かたい物をたたく音、また、かたい物とかたい物とが触れ合う音を表す語。）

　 道がこちこちに凍る。／路面冻得硬邦邦的。

（2）咔嚓咔嚓。（時計が時を刻む音を表す語。かちかち。）
（3）僵硬，局促。（緊張して心のゆとりをなくすさま。）

　 試験管の前でこちこちになっている受験生。／在考官面前紧张起来的考生。

（4）生硬，死硬。（頑固で融通のきかないさま。）

　 彼の頭はこちこちだ。／他是个死脑筋。