こえをかける中文是什么意思

声をかける

[こえをかける] [koewokakeru]

声をかける 是指跟人打招呼,说话
もし何か遭ったら、必ず声をかけてね
如果遇上什么事，一定要吱一声啊

声を掛ける

[こえをかける] [koewokakeru]

招呼,打招呼.

声を掛ける

[こえをかける] [koewokakeru]

【惯用语】

（1）打招呼，搭话。（呼びかける。話しかける。）

　 外国人に声を掛けられる。／被外国人搭话。

（2）约别人一起做。（誘う。）

　 飲みに行くときには、私にも声を掛けてください。／去喝东西的时候，也叫上我。

（3）喝彩，加油。（掛け声をかける。声援を送る。）

　 客席から野手全員にこえをかける。／观众为所有守场员加油。