けちを付ける中文是什么意思

けちを付ける

[けちをつける] [kechiwotsukeru]

【惯用语】

（1）说不吉利的话，干不吉利的事。（縁起が悪いと感じるようなことを言ったりしたりする。）

　 試験の前に、けちを付ける。／在考试之前，说些不吉利的话。

（2）挑毛病，扫兴，刁难。（欠点を見つけて悪く言う。難癖を付ける。）

　 わざと後輩にあれこれけちを付ける。／故意刁难后辈。