词义解释
ぐちゃぐちゃ
[ぐちゃぐちゃ] [guchagucha]【形动·副】
(1)(水分过多)烂糊糊的。(水気をたっぷり含んでやわらかくなったり形が崩れたりしているさま。)雨にぬれてぐちゃぐちゃになる/被雨淋得一塌糊涂
(2)(弄得)乱七八糟(物事が混乱して、きちんとしていないさま。)ひどく乱れているさま。弄得乱七八糟的样子
(3)信口开河(愚痴や不満などをしつこく言うさま。)ぐちゃぐちゃとぐちを並べる/不负责任地发牢骚
【形动·副】
(1)(水分过多)烂糊糊的。(水気をたっぷり含んでやわらかくなったり形が崩れたりしているさま。)雨にぬれてぐちゃぐちゃになる/被雨淋得一塌糊涂
(2)(弄得)乱七八糟(物事が混乱して、きちんとしていないさま。)ひどく乱れているさま。弄得乱七八糟的样子
(3)信口开河(愚痴や不満などをしつこく言うさま。)ぐちゃぐちゃとぐちを並べる/不负责任地发牢骚