请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

くれる中文是什么意思

词义解释

くれる

[くれる] [kureru]

【他动·二类】

(1)给(我)。(他者がこちら側へ物を寄越す。)

  兄が本をくれる/哥哥给我书。

(2)(含有鄙意地)给;[施す]施舍。(他者に物を与える。蔑んだ言い方。)

  こじきに銭をくれる/舍给乞丐钱。
  そんなに欲しけりゃくれてやろう/既然那样想要就给你吧。

(3)给我做事。〔他者がこちら側の利益となることをする意を表す。〕

  先生がよく教えてくれる/老师详细地给我说明。
  新聞を持ってきてくれ/给我拿报纸来.给(我)。



暮れる

[くれる] [kureru]

【自动・二类】

(1)日暮,天黑,入夜。(日が没して夜になる。)

  日がくれる。/天黑了。
  日が暮れかかっている。/日将暮。
  日が暮れないうちに家へ帰ろう。/乘天未黑回家吧。

(2)即将过去,到了末了。(時期、季節などが終わりになる。)

  あと10日でことしもくれる。/再过十天就过年了。

(3)长时间地处于……中。(一生に終わり方になる。)

  悲しみにくれる。/沉浸在悲伤中。
  涙にくれる。/眼泪都哭干了,悲痛欲绝。

(4)不知如何是好。(思い惑う。)

  途方にくれる。/不知如何是好,想不出办法来。
  思案にくれる。/想不出主意来。

呉れる

[くれる] [kureru]

【他下一】

给(我)
【補動・下一型】
表示主语所表现的主体给说话者做某事

昏れる

[くれる] [kureru]

【自下一】

日暮;天黑;即将过去;长时间沉浸在...中;不知如何是好
[ 暮れる;昏れる;暗る ]

暗る

[くれる] [kureru]

【自下一】

日暮;天黑;即将过去;长时间沉浸在...中;不知如何是好
[ 暮れる;昏れる;暗る ]