词义解释
ぎごちない
[ぎごちない] [gigochinai]③【形】
(1)笨拙,不灵活,不灵巧。(動作や話し方などが滑らかでない。)ぎごちない動作。/笨拙的动作。
(2)生硬,不流畅,不通顺。(からだに合わなくて、ぐあいが悪い。)ぎごちない文章。/不流畅的文章。
ぎごちない
[ぎごちない] [gigochinai]尴尬的;粗笨的;笨拙的;见棱见角;冷场;不敏;笨口拙舌;角的;有角的;消瘦的;有尖角的
【形】
(1)笨拙,不灵活,不灵巧。(動作や話し方などが滑らかでない。)ぎごちない動作。/笨拙的动作。
(2)生硬,不流畅,不通顺。(からだに合わなくて、ぐあいが悪い。)ぎごちない文章。/不流畅的文章。