きめる中文是什么意思

词义解释

極める

[きめる] [kimeru]◎

【他动·一类】

（1）决定（自分の意志や態度をはっきりさせる。決心する）。

　行くことにきめる／决定去。

（2）规定；制定（規則・方針などを作りあげる。定める）。

　ルールをきめる／制定规则。

（3）选定（選んで定める）。

　日程をきめる／选定日期。

（4）断定（判断や態度をしっかり保って変えない。きめこむ）。

　酒は日本酒と極めている／断定是日本酒。

（5）认定（結果・結論を出して，変わらない状態にする）。

　優勝を極めた一番／优胜认定为第一。

決める

[きめる] [kimeru]◎

【他動】

（1）定，决定，规定；指定；选定；约定；商定。（規則、方針などを作り上げる。定める。選んで定める。）

　日をきめる／决定日期。
　話をきめる／说定；商定。
　腹をきめる／决心；打定主意。
　値だんをきめる／规定价钱。
　決めた時間にきた／在约定时间来了。
　会長をだれにきめるか／选定谁当会长呢？
　それは君のきめることだ／那要由你来决定。
　朝は早く起きることに決めている／（我）规定早上早起床。
　両親が決めた結婚／包办婚姻。

（2）（独自）断定；认定；（自己）作主。（自分の意志や態度をはっきりさせる。決心する。一定の考えや態度をしっかり保って変えない。）

　頭から決めてかかる／自作主张；想当然。
　ひとりで決めてかかる／独自断定。
　彼がしてくれるものと決めている／我断定他会给我办的。