日语きまぐれ是什么意思 - きまぐれ的中文意思

気まぐれ

[きまぐれ] [kimagure]◎

【名】【形动】

（1）〔人〕心情浮躁，忽三忽四；没准脾气；心血来潮『成』；任性。（気が変わりやすいこと）

　 きまぐれな人／心情浮躁〔忽三忽四〕的人。
　一時のきまぐれ／一时的心血来潮。
　この計画はけっして一時のきまぐれじゃない／这个计划决不是一时的高兴。
　 きまぐれにやる／任性地搞；随心所欲地搞。

（2）〔现象〕反复无常，变化无常；乍……乍……，忽……忽……。（その時々で変わりやすく、なかなか予測できない）

　 きまぐれな天気／乍晴乍阴的天气。
　 きまぐれ相場／忽涨忽落的行市。

[きまぐれ] [kimagure]◎

【名】【形动】

（1）〔人〕心情浮躁，忽三忽四；没准脾气；心血来潮；任性。（気が変わりやすいこと）

　 きまぐれな人／心情浮躁〔忽三忽四〕的人。
　一時のきまぐれ／一时的心血来潮。
　この計画はけっして一時のきまぐれじゃない／这个计划决不是一时的高兴。
　 きまぐれにやる／任性地搞；随心所欲地搞。

（2）〔现象〕反复无常，变化无常；乍……乍……，忽……忽……。（その時々で変わりやすく、なかなか予測できない）

　 きまぐれな天気／乍晴乍阴的天气。
　 きまぐれ相場／忽涨忽落的行市。

[きまぐれ] [kimagure]④

【名】【形动】

（1）心情浮躁。（気が変わりやすいこと。その時々の思いつきや気分で行動すること。また、そのさま。）

　 きまぐれな人。／心情浮躁（忽三忽四）的人。

（2）反复无常。（物事の変わりやすいこと。また、そのさま。）

　 きまぐれな天気。／乍晴乍阴的天气。