手机版词义解释
気づく
[きづく] [kiduku]②【自动·一类】
注意到，察觉，意识到，认识到（それまで意識になかったことに，思いが及ぶ。気がつく）。 
彼に気づかれないように用心しろ／当心别叫他发觉了。
約束があったことに気づいて急いで出かけた／想起来有个约会急忙出去了。
自分の誤りにきづく／认识到自己的错误。
とうとうふたりの仲がみんなに気づかれた／两个人的关系终于被人们察觉出来了。
お気づきの点はお知らせください／请把您注意到的地方告诉我；请随时提出宝贵意见。
気付く
[きづく] [kiduku]②【自动·一类】
（1）发现，察觉，意识到，注意到。（いままで意識になかったことを、意識するようになる。） 彼に気づかれないように用心しろ／当心别叫他发觉了。
約束があったことに気づいて急いで出かけた／想起来有个约会急忙出去了。
自分の誤りにきづく／认识到自己的错误。
二人の仲はとうとうみんなに気づかれた／两个人的关系终于被人们察觉出来了。
お気づきの点はお知らせください／请把您注意到的地方告诉我；请随随时提出宝贵意见。
子どもがいなくなったことにきづく／发现孩子不见了。
もっと早くそのミスにきづくべきだった／应该早点儿发现那个失误。
彼は自分の欠点に気づいていない／他没有注意到自己的缺点。
帽子をかぶっていたのでだれも私だと気づかなかった／因为戴着帽子，所以谁都没发觉是我。
救急車の中で気づいた／在急救车中醒了过来．