かんがえる中文是什么意思

词义解释

考える

[かんがえる] [kangaeru]③

【他动・二类】

（1）想，思，思维，思索。（知性を働かせて論理的に筋道を追う。また、そうして結論や判断を得る。）

　深くかんがえる。／深思；思索；深思熟虑。
　人間はかんがえる動物だ。／人是会思维的动物。
　 かんがえるのもいやだ。／连想都不愿意想。
　どう考えてもわからない。／怎么想也想不明白；百思不解。
　考えればかんがえるほど腹がたつ。／越想越气。
　ひとり黙って考えている。／独自默默地思索着。
　あれこれくだらぬことをかんがえる。／胡思乱想。

（2）考虑。（熟慮する）

　まあ考えてみましょう。／让我考虑一下。
　ちょっと考えさせてください。／请让我想一想（考虑一下）；让我们研究研究吧。
　よく考えてから返事しよう。／仔细研究一下，再回答吧。
　家庭の経済などすこしも考えない。／一点也不把家庭的经济放在心里。
　あとのことを考えないで金を使う。／花钱不顾后果。
　事情を考え,こんどだけは許す。／斟酌情况，饶恕你这一次。
　他人の立場を考えてやる。／要考虑〔体谅〕别人的立场。

（3）持……意见,有……看法。（あれこれ思いを巡らす。）

　君はこの小説をどうかんがえるか。／你对这部小说有什么意见？