かるい中文是什么意思

軽い

[かるい] [karui]◎

【形】

（1）轻。（目方が少ない。また、抵抗が少なく、動かすのに弱い力で足りる。重さが少ない。）

　体重がかるい。/体重轻。
　目方がかるい。/分量轻。
　わたしは兄より5キロかるい。/我比哥哥轻五公斤。
　 かるい荷物。/轻（便）的行李。

（2）轻微。（大した程度でない。重大でない。ひどくない。）

　 かるい病気。/小病；微恙。
　責任がかるい。/责任轻。
　 かるい犯罪。/轻罪；轻微的犯罪。
　 かるいきずだからすぐなおる。/因为是轻伤所以很快就能好。

（3）轻浮，不稳。（軽率である。かるはずみ。）

　口がかるい。/嘴不严；嘴快。
　尻がかるい。/坐不稳；不能在一个地方安下心来；［女が浮気っぽい］轻佻。
　 かるい気持ち。/随随便便的心情。

（4）轻松，快活。（気持がはればれとしている。）

　 かるい読み物。/轻松的读物。
　 かるい運動。/轻松的运动。
　 かるい音楽。/轻音乐；轻松的音乐。

（5）简单。（容易である。）

　軽い仕事/简单的工作。

（6）轻淡。（あっさりしている。）

　軽い食事/清淡的饭食。

（7）好惹，好对付。（くみしやすい。）

　軽い相手/软弱的对手。

（8）微贱。（いやしい。）

　身分が軽い/身分低下；身分卑微低贱。

[かるい] [karui]

光；灯；轻便的；浅色的