からり中文是什么意思

からり

[からり] [karari]

【副】

（1）拉开拉门等时发出的声音。嘎啦。（引き戸などをすばやく開ける音を表す語。）

　 格子戸をからりと開ける。／嘎啦一声拉开格子窗。

（2）嘎吧。硬物互相接触的声音或者状态。（堅い物が触れ合って立てる軽い音を表す語。）

　 鉛筆がからりと落ちる。／铅笔嘎吧一声掉下去了。

（3）晴朗，明亮，清爽。亮堂堂的。（明るく、広々としているさま。）

　 雲一つなくからりと晴れた空。／万里无云的晴朗天空。

（4）没有湿气，松脆，不潮湿。（湿り気がなくて、気持ちのいいさま。）

　 てんぷらをからりと揚げる。／天妇罗炸得松脆松脆的。

（5）爽朗，爽快，痛快，干脆利落的性格。（性格が明朗で、さっぱりしているさま。）

　 からりとした人柄。／爽快的性格。

（6）记忆、执着的东西、规定完全忘了，一下子忘了。（記憶やこだわりの気持ちがすっかりなくなってしまうさま。）

　 約束をからりと忘れてしまう。／约定一下子就给忘了。

（7）状况突然变化，事态突然改变。（事態が一変するさま。）