请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

かまう中文是什么意思

词义解释

構う

[かまう] [kamau]

【自他动·一类】

(1)管;顾;介意;理睬;干预。(気を遣う。)

  彼なんかかまうもんか。/管他什么的呢。
  互いにかまいっこなしにしよう。/谁也不用管谁。
  それにかまっていられなかった。/顾不上那个了。
  余計なことをかまうな!/(你)别多管闲事!
  思っていることをかまわず言ってください。/有话就说不必顾虑。⇒ かまわない


(2)照顾,照料(世話をする);招待。(もてなす。)

  どうぞおかまいなく。/请您不要张罗啦。
  おかまいもしませんで。/请恕我招待不周。
  せっかくおいでくださいましたのに,なんのおかまいもしませんで,失礼いたしました。/好不容易来了,没有很好地招待,请原谅。

(3)调戏,逗弄。(からかう。)

  犬をかまう。/逗狗玩儿。
  女をかまう。/调戏妇女。