おに中文是什么意思

鬼

[おに] [oni]◎

【名】

（1）幽灵，阴魂。（死者の霊魂。）

　 異国のおにとなる。／死在外国。
　 護国のおにとなる。／做护国之鬼。

（2）鬼怪，魔鬼。（天つかみに対して、地上などの悪神。）

　 おにを退治する。／驱鬼。

（3）无慈悲心的人。（無慈悲な人。）

　 おにのような人間。／魔鬼一般的人。

（4）抑制人的感情。（感情を抑える人。）
（5）意志顽强的人。（あることに精魂を傾ける人。）

　 しっとのおに。／非常好嫉妒的人；嫉妒鬼；醋坛子。
　 仕事のおに。／一味埋头工作的人。

（6）捉迷藏中的捉人者。（鬼ごっこなどで、人を捕まえる役。）

　 おにさん、こちら。／老瞎，我在这儿呢。

（7）（接头）勇猛的。（おそろしい。）

　 おにばばあ。／可怕的老太婆。

【相关惯用语】
（1）鬼が住むか蛇が住むか。／知人知面不知心。
（2）鬼が出るか蛇が出るか。／前途难料。
（3）鬼が出るか仏（ほとけ）が出るか。／前程吉凶未卜。
（4）鬼が笑う。／鬼笑你痴。
（5）鬼とも組みそう。／外强中干。
（6）鬼に金棒。／十分厉害。
（7）鬼に衣。／笑面虎。
（8）鬼の居ぬ間に洗濯。／阎王不在，小鬼翻天。
（9）鬼の霍乱。／鬼患霍乱。
（10）鬼の首を取ったよう。／高兴地手舞足蹈。
（11）鬼の空念仏。／魔鬼念佛假慈悲。
（12）鬼の目にも涙。／铁石心肠也会动情。
（13）鬼は外、福は内。／鬼畜去，福进来。
（14）鬼も十八、番茶も出花。／女大十八变，越变越好看。
（15）鬼を欺く。／力大欺神，貌丑欺鬼。
（16）鬼を酢にして食う。／胆大包天。