うまい汁を吸う中文是什么意思

うまい汁を吸う

[うまいしるをすう] [umaishiruwosuu]

占便宜；捞油水；揩油
自分は苦労をせずに、自分の地位や他人を利用して多くの利益を得る。

うまい汁を吸う

[うまいしるをすう] [umaishiruwosuu]

【惯用语】

得到好处，占便宜，不劳而获。（自分は苦労をせずに、自分の地位や他人を利用して多くの利益を得る。）

　 あいつはいつも他人にうまい汁を吸う。／那家伙总是想着从别人那儿占便宜。