うけみ中文是什么意思

受け身

[うけみ] [ukemi]◎

【名·形动】

（1）被动。（他から働きかけられる立場。受動。）

　 うけみな態度。／被动的态度。

（2）招架，守势。（他から先に攻撃を受けて防ぐ立場になること。うけだち。）

　 うけみに回る。／以守势周旋。

（3）被动态。（文法で、動詞の表す動作を受けるという関係。）

　 うけみの形にする。／使之成为被动形式。

（4）〈柔道〉（被对方摔时）受身，安全跌倒。（柔道や合気道で、相手に投げられた時、受ける被害ができるだけ少ないように倒れる法。）

　 前方うけみ。／向前跌倒。

同：受身

受身

[うけみ] [ukemi]◎③②

【名】

（1）被动。受到来自他方的攻击而呈守势，亦指其状态。（ほかから攻撃されて守勢になること。また、その状態。受け太刀。）

　 鋭い質問にうけみになる。／面对尖锐的质问显得被动。

（2）被动。消极的态度，等待来自外界的推动的态度。（消極的な態度。ほかからの働きかけを待つ態度。）

　 あの人は何をするにもうけみだ。／那人做什么事都很被动。

（3）（语法）被动态，被动式。（文法で、他者からの動作?作用を受けるものを主語として述べるもの。口語では助動詞「れる」「られる」、文語では「る」「らる」（古くは「ゆ」「らゆ」）を付けて言い表す。「殺される」「ほめられる」の類。なお、「雨に降られる」のように、自動詞に受け身の助動詞を付けた言い方（迷惑の受け身といわれる）もある。受動態。）
（4）受身。柔道运动中，当被对方摔出时，为了防止受伤而采取的倒的访法。（柔道で、相手に投げられたとき、けがをしないように倒れる方法。）