うきぼり中文是什么意思

浮き彫り

[うきぼり] [ukibori]◎

【名】

（1）浮雕。刻画，使形象突出。（平らな面に模様や形が浮き出すように掘り上げた彫刻。）

　 うきぼりにする／刻成浮雕。
　 うきぼり細工／浮雕工艺。

　 主人公の苦悩をうきぼりにした／刻画出了主人公的苦恼。
　 英雄的人物をうきぼりにする／突出描绘英雄人物。

（2）呈现，浮现。（ほかのものと区別してはっきりわかるようにそれを浮き出させること。）

　 問題点が浮き彫りにされる/问题的关键点浮现。

うきぼり

[うきぼり] [ukibori]

压花（纹）；模压加工；浮雕；雕刻凸饰；雕镂（刻）；切螺纹；铸件最后抛光

浮彫

[うきぼり] [ukibori]◎

【名】

（1）浮雕。雕成使图案或形状浮出于平面的雕塑。（平らな面に模様や形が浮き出すように彫り上げた彫刻。）
（2）突出，刻画，塑造。将其清晰明了地显露出来，以有别于其他。（ほかのものと区別してはっきりわかるようにそれを浮き出させること。）

　 争点がうきぼりになった。/争论的焦点突出了。

うきぼり

[うきぼり] [ukibori]

压花（纹）；模压加工；浮雕；雕刻凸饰；雕镂（刻）；切螺纹；铸件最后抛光