いくらなんでも中文是什么意思

幾らなんでも

[いくらなんでも] [ikuranandemo]①

【连语】

无论怎么，即使……也。（どのような事情があろうとも。理由がどうであれ。）

　 いくらなんでもその金は受け取れない。／无论怎么说，那笔钱不能收下。
　 いくらなんでもこんなもの食えるか。／不管怎样，这样的东西怎能吃呢？
　 いくらなんでもあんまり失敬だ。／不管怎么说也是太没礼貌了。