いきごみ中文是什么意思

意気込み

[いきごみ] [ikigomi]③

【名】

干劲，热情，振奋的心情。（さあやろうと勢いこんだ気持ち。）

　 すさまじいいきごみだ。／非常热情，干劲十足。
　 いきごみをくじく。／挫伤热情，泼冷水。
　 たいしたいきごみじゃないか。／干劲不小啊。
　 一同は最初非常ないきごみでその仕事に取りかかった。／起先他们热情充沛地干起了那项工作。
　 初めのいきごみはどこへやら。／起初的干劲没有了。