いい加減中文是什么意思

词义解释

いい加減

[いいかげん] [iikagen]◎

【连语】

适当，恰当，适度（よい程度。適度。よいかげん）。

　風呂はいい加減だ／洗澡水温刚好。
　ちょうどいい加減の温度／正合适的温度。
　白菜をいい加減な大きさに切る／把白菜切成适当的大小。

【形动】
（1）适可而止；不过分（ほどほどにしたいさま。その程度ぐらい）。

　もういい加減にしろよ／行了；可以了；适可而止吧！

（2）不彻底；不疼不痒（徹底しないさま。中途半端）。

　いい加減にしなさい/不要太过分！
　 いい加減なことでは白状しない／还是彻底坦白吧！

（3）敷衍，搪塞，支吾；含糊,马马虎虎（無責任なさま。でたらめ）。

　人をいい加減にあしらう／对人没有诚意；虚与委蛇。
　彼の答弁はすこぶるいい加減なものだった／他的答辩颇为敷衍搪塞。
　ぼくの英語はいい加減なものだ／我的英语马马虎虎。
　 いい加減な返事／支吾搪塞的回答。

（4）靠不住，胡乱〔でたらめ〕。

　 いい加減な話／靠不住的话。
　 いい加減な理屈／牵强的理由。
　 いい加減なことを言う／随便说说。
　 いい加減に仕上げる／胡乱做完。

【副】
很，甚，颇，相当（限度を超えていて，もうたくさんだという気持ちを表す。かなり。相当。大分。不満な気持ちを込めていう）。

　あの人はいい加減年をとっている／他年纪相当大了。
　もういい加減酔った／已经相当醉了。
　 いい加減腹がたつよ／真叫我生气。
　あの男にはいい加減愛想がつきた／我很讨厌他。
　いい加減にしろ算了吧！别（说）了！够啦！
　冗談もいい加減にしろ／别开玩笑啦！
　いたずらはもういい加減にしなさい／淘气也适可而止吧。

いい加減

[いい加減] [ii加減]

不负责任的