词义解释
現れる
[あらわれる] [arawareru]④【自动·二类】
(1)出现,出来,露出。(みえなかったものが出てくる。) 音楽界に新人があらわれる。/音乐界出现新人物。
月が雲間からあらわれる。/月亮从云彩缝里露出来。
闇の中に人影があらわれる。/在黑暗处出现了人影。
救世主があらわれる。/救世主现身。
(3)来,到。到达某处。(そこにやってくる。)5分おくれてあらわれる。/迟到五分钟。
表れる
[あらわれる] [arawareru]④【自动・二类】
(1)表现,显出。出现在表面。(表に出る。) 態度にあらわれる。/表现在态度上。
本性があらわれる。/露出本性。
喜びの表現があらわれる。/露出高兴的表情。
成績が数字にあらわれる。/成绩表现为数字。
顕れる
[あらわれる] [arawareru](自一) 显露、显现;被发觉、暴露。