あたたかい中文是什么意思

暖かい

[あたたかい] [atatakai]④

【形】

（1）气温暖和（温暖気温が寒くも暑くもなくて、心持ちがよい）。

　 昆明の気候は暖かく、四季を通じて春みたいだ。／昆明的气候温和四季如春。

（2）东西的温度不凉，暖和（温和物の温度が冷たくなくて、心持ちがよい）。

　 あたたかいふとんをかけている。／盖着暖和的被子。

（3）充满情意，亲切，热情，盛情，温暖（情がこもっている）。

　 あたたかいもてなしを受ける。／受到盛情招待。
　 あたたかい手をさしのべる。／伸出温暖的手。

同：温かい

温かい

[あたたかい] [atatakai]④

【形】

暖，暖和，温暖，热情，富足，充裕。（寒すぎもせず、暑すぎもせず、程よい気温である。）

　 暖かいところ。／温暖的地方。

あたたかい

[あたたかい] [atatakai]

温暖的；温暖；暖和的；暖的；使...温暖；弄热；温热；融融；温；取暖；融和；和暖；轻暖；烘热；温煦；暖；晴和；热烘烘；热乎；热乎乎；阳和；温乎；烘；回暖；向火；热烈；暖和