词义解释
汗
[あせ] [ase]①【名】
(1)汗。(温度刺激により汗腺から排出される分泌液。) あぶらあせ。/油汗。
あせまみれの下着。/汗污的内衣。
あせをかく。/出汗。
冷やあせをかく。/出冷汗。
大あせをかく。/出大汗。
あせがぽたぽた流れる。/大汗淋漓;滴滴答答地淌汗。
あせを出してかぜを治す。/发汗治感冒。
あせびっしょり。/浑身是汗。
あせばんだ手。/汗手。
あせのしみ。/汗碱。
玉のようなあせ。/大汗珠。
壁があせをかいている。/墙返潮了。
ビールびんがあせをかく。/啤酒瓶上出汗珠。
血とあせの結晶。/劳动成果。
《相关惯用语》(1)汗になる。/汗流浃背,汗湿衣服。
(2)汗の結晶。/汗水结晶;劳动成果。
(3)汗を入れる。/休息一下擦擦汗。
(4)汗を流す。/洗澡,洗掉汗水。努力工作,奋斗。
(5)汗をもむ。/马出汗。起劲干货。
(6)手に汗握る。/捏一把汗。提心吊胆。
あせ
[あせ] [ase]①【名】
(1)汗,从哺乳类动物的汗腺排出的分泌物。(哺乳類の汗腺から分泌される分泌物。)汗がぽとぽととしたたり落ちる。/汗水滴滴答答地淌下。
(2)汗水,辛劳,辛勤。喻体力劳动或劳苦。(肉体的な労働や苦労のたとえ。)血と汗の結晶。/血和汗的结晶。劳动成果。
(3)反潮,物体表面附着的水滴。(物の表面につく水滴。)冷蔵庫の中の汗。/冰箱里的水滴。
(4)在斋宫(祭神的场所)时因忌讳而作为血的代词。(血をいう斎宮の忌み詞。)血を汗と称す。/把血称为汗。
あせ
[あせ] [ase]汗;出汗