日语あこがれる是什么意思 - あこがれる的中文意思

憧れる

[あこがれる] [akogareru]◎

【自动·二类】

憧憬；向往。（物事に心が奪われる。）

　舞台生活にあこがれている。／向往舞台生活；一心想做戏剧演员。
　地方の人はみんな北京にあこがれている。／外地人都向往北京。
　都市にあこがれ，農村を軽視する古い考え方を捨てる。／丢掉留恋城市，轻视农村的旧想法。

『比較』“憧憬”と“向往”: “憧憬”はないものへの漠然としたあこがれで，文学的表現に多く用いる。“向往”はそこに達したい気持ちを表し，対象が具体的。

[あこがれる] [akogareru]④

【自动·二类】

憧憬，向往。（物事に心が奪われる。）

　舞台生活にあこがれている。／向往舞台生活，一心想做戏剧演员。
　地方の人はみんな北京にあこがれている。／外地人都向往北京。
　都市にあこがれ、農村を軽視する古い考え方を捨てる。／丢掉留恋城市，轻视农村的旧想法。

[あこがれる] [akogareru]

参照【憧れる】

[あこがれる] [akogareru]

喘息；渴望；喘气；悸动；连裆裤；喘不过气来；连脚裤；吁吁