请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

気持ち中文是什么意思

词义解释

気持ち

[きもち] [kimochi]

【名】

(1)感,感受;心情,心绪,情绪;心地,心境。(物事に接した時に生じる、感じや心の中の思い。)

  気持ちがよい/心情舒畅。
  気持ちが悪い/不舒畅;不快活;不愉快;不痛快;不舒服;难受。
  気持ちだけで十分です/您这份情,我领了。
  妙な気持ちがする/感觉奇怪。
  君の気持ちはよくわかる/我很了解你的心境。
  人の気持ちになってみる/设身处地。
  いい気持ちになる/畅快〔痛快〕起来。
  泣きたいような気持ちになる/简直想哭一场。
  なんとも言えない気持ち/说不上来的一种感受。
  人の気持ちをやわらげる/缓和别人的情绪。
  どうしてもそういう気持ちになれない/怎么也没有那种心情。
  みんなの気持ちを暗くした/使大家心里吊了块石头〔心情沉重〕。
  人にほめられるのは気持ちがいいものだ/受人夸奖是件痛快事。
  ほんとうの気持ちを打ち明ける/说出真心话;吐露衷曲。

(2)精神状态;胸怀,襟怀;心神。(物事に対する心の持ち方。)

  気持ちを引きしめてかかる/振作精神干起来。
  気持ちが淡白である/胸怀坦白。

(3)小意思,心意。对于自己的用心表示谦逊时使用的自谦语。(自分の心遣いを謙遜しているときに使う語。)

  気持ちばかりのお礼ですが/只是一点心意。

【副】
点点;稍微,略略。(本の少し;ちょっと。)

  気持ち、席を詰めてください/请稍往里挤一挤。